《低俗小说》上映30周年，你还记得哪些经典情节？

今年是昆汀·塔伦蒂诺的代表作《低俗小说》上映30周年，很多电影节展都做了纪念放映，来纪念这部经典的影史佳作。我是在6月的上海国际电影节重温了这部影片，观感仍是超级棒。而10月14日也是本片北美首映的日子，《综艺》则发表了一篇长文，采访了诸多影片的主创，讲述了很多幕后的故事，从中，我们也可以看到，这部影片，是怎样获得如今的成绩的。为了纪念《低俗小说》的影响，《综艺》与超过20名电影演员和工作人员进行了交谈，我们手握超过100页的采访内容，决定将这次回顾分为两个部分。本文涵盖了电影的构思和发行，另一个部分将深入探讨制作的细节。《低俗小说》的起源可以追溯到1980年代末，当时昆汀·塔伦蒂诺和本片另一个编剧罗杰·阿夫瑞在南加州的录像带租赁商店Video Archives一起工作。罗杰·阿夫瑞（联合编剧，原创故事）：《低俗小说》的最初构思是，我们将由三位不同的电影人拍摄三部短片。我会拍一部，昆汀会拍一部，我们还有一个朋友亚当·里夫金，他也会拍一部。我写了一部名为《混乱统治》的剧本，在这个过程中，我的小短片扩展成了一部长片剧本。《落水狗》也扩展成了一部长片剧本。亚当从来没有写他的，而《低俗小说》在一段时间内似乎是不会发生的事情。丹尼·德维托（本片执行制片人）：我与昆汀进行了一次私人会议，大概谈了六分钟后，我就说：“我想立即达成合作。”昆汀稍微愣了一下，然后他说好，我和他就达成了交易。那时候我还没看过《落水狗》，因为影片还在制作中。罗杰·阿夫瑞：昆汀拍了《落水狗》之后，他收到了各种特别酷的制片项目的邀请。但他有一天打电话给我，说：“我一直在想《低俗小说》，我想把它做成一部电影，并自己导演。”于是我们把我的剧本[《混乱统治》]做了调整和集中。最终，《低俗小说》就这样诞生了。劳伦斯·班德（制片人）：在《落水狗》之后，我飞去阿姆斯特丹见他，他有一个小随身听，当时正在听迪克·戴尔的《Misirlou》，他在写《低俗小说》时，一直在听这种冲浪音乐。当然，《Misirlou》最终出现在了片尾。丹尼·德维托：我当时和他聊过，也顺便问他：“一切还好吗？进展如何？”然后，门铃响了，来了一个包裹，里面一个装有155页文件的棕色信封。我发誓，我想象它还是温热的。第一页上写着：“昆汀·塔伦蒂诺《低俗小说》，最终稿。”我端着一杯茶窝在沙发上，笑到不行。我真的非常喜欢它，最大的问题是它有155页。我有一个和我一起工作的同事，威尔玛，她是我的剧本监督，她以前会为我计时，通常我每分钟读一页，而电影的最终时长是154分钟。迈克尔·山姆伯格（执行制片人）：当时其实只有哈维（韦恩斯坦）出价。而哈维则以为他当时正在进行一场激烈的竞标，实际上并不是。直到今天，如果我遇到罗伯特·沙耶（猛鬼街系列制片人），他仍会跟我说，他真希望自己从未拒绝过《低俗小说》。昆汀其实最想和迈克·麦达沃伊合作，因为迈克制作了Orion Films 公司出品的所有伟大的电影（Orion Films 是北美曾经很知名的独立电影公司，曾制作《野战排》《与狼共舞》《沉默的羔羊》等等），但有讽刺意味的是，当这个项目出现时，迈克认为它太暴力了。劳伦斯·班德：我们希望预算控制在600万到800万美元之间，因为如果预算足够低，我们就可以对电影本身保持更多的控制。而当我们拍摄这部电影时，这部电影的预算实际上是850万美元，包括应急费用。最后，我们退回了50万美元，最终预算正好是800万美元。作为与TriStar Pictures签订的开发协议的一部分，丹尼·德维托获得了他所有项目的最终剪辑权，他将这一权利转让给了昆汀·塔伦蒂诺。丹尼·德维托：我去找了哈维（韦恩斯坦），他说：“我们会和刚刚凭《我的左脚》赢得奥斯卡奖的丹尼尔·戴-刘易斯合作。”我说：“导演想要约翰·特拉沃尔塔，我告诉这个小子我有最终剪辑权，还有演员批准权。”我想他（哈维）骂了我所有能想到的名字，但当然，昆汀得到了他想要的，他绝对是对的，接下来的事情就是历史了。约翰·特拉沃尔塔（“饰演文森特·维加”）：在《低俗小说》之前，我经历的最后一次成功还是《飞跃童真》系列，因此获得《低俗小说》无疑是一个更大的机会，更接近于《周末夜狂热》和《凶线》那种奥斯卡提名级别的表演。昆汀很喜欢《欢迎归来，科特先生》、《周末夜狂热》、《油脂》和《凶线》，他想和我合作。我认为这帮助了他，因为他是保琳·凯尔的忠实粉丝，而我又是她最喜欢的演员之一，所以他为我提高了标准，给了我第二次机会，这是他一直希望我拥有的。劳伦斯·班德：当萨缪尔·杰克逊来的时候，他表现得很棒。但随后又有其他人给我们带来了震撼，我不得不打电话给他的经纪人，说：“我们可能得选择其他人。”她说：“不，不，不，你不能那样做，山姆会回来的。”结果是萨缪尔当时以为他只是进来读剧本，他并不认为自己是在试镜。所以他又回来了，表现得非常出色。劳伦斯·班德：哈维·凯特尔是促成《落水狗》制作的关键。而在筹备《低俗小说》时，由于他认识布鲁斯·威利斯，所以我们直接去他在马里布家看望他。布鲁斯·威利斯几乎可以背诵整部《落水狗》，他非常喜欢那部电影，这是一种“你一开口我就心动了”的感觉。他和昆汀在海滩上散步，然后他们回来时，布鲁斯就决定参演这部电影。蒂姆·罗斯（饰演“南瓜”）：昆汀为我创作的角色最终是布鲁斯·威利斯所扮演的，但发生了一件有趣的事情，我认为这促成了南瓜和蜜蜂兔的情节，那就是我和阿曼达·普拉莫的故事，她当时即将参加《渔夫》的首映，我说我可以一起去，然后我们一起去了首映礼，特里·吉利姆和昆汀都在。我和昆汀聊了起来，我对他说：“我想和阿曼达一起拍电影，但她必须手里拿着枪，因为阿曼达·普拉莫手里拿着枪的想法实在是太可怕了。”果然，他写了这个角色。Karyn Rachtman（音乐监督）：跟昆汀合作有件事很麻烦，因为他知道自己想要什么，但他拼写的所有歌名都是错的。所以我的工作是，我会对他说：“请让我过来看看你收藏的唱片，获得正确的歌名拼写，因为没有这首歌。”我记得翻看唱片时，他给我看了 Urge Overkill 的黑胶唱片，他知道自己想要什么。大家也纷纷回忆起自己第一次看到《低俗小说》时候的状况。劳伦斯·班德：《低俗小说》的第一次重要放映是在纽约电影节。那是一个特别大的剧场，我们坐在包厢里，当乌玛·瑟曼被针扎的那场戏时，你可以看到下面有些骚动。有人大喊：“这里有医生吗？”我从座位上跳起来，跑下楼。剧院的经理跑到我面前说：“该怎么办？”我说：“开灯。”于是电影暂停，灯亮了。那个人可能是因为低血糖或其他原因，那个场景让他震惊到晕倒了。所以我和哈维·温恩斯坦走过去，几个人帮他起来，给他一些橙汁。哈维用他的豪华轿车把他送回家，让他能好起来，一切都很好。哈维和鲍勃当时最大的担忧就是人们会认为这部电影太暴力，他们想要推广这部电影，让它成为一部大热片。所以当时在楼上的大厅里，他们来回踱步，“我们该怎么办？如果这个人因为电影中的暴力而休克的消息传出去，那将是人们听到的唯一事情。”他们非常紧张，但这个故事没有被泄露，评论也很棒。这是这部电影成功发行的开始。文·瑞姆斯（饰演“华莱士”）：我在首映式上看过，我觉得这是一部非常棒的电影。约翰·特拉沃尔塔：我是在戛纳电影节上看的。它完全超出了我的预期，因为它达到了一个新的叙事和电影制作水平，你可以感受到这一点，它是在创造历史。迈克尔·山姆伯格：我是在戛纳看的，我记得当时掌声雷动，持续了很久，我的妻子转向我说：“这部电影太棒了。它会获得奥斯卡提名。”弗兰克·威利（饰演“布雷特”）：当这部电影上映时，我正在国外工作。我接到了好几通电话，大家都说这是他们看过的最伟大的电影。当我回到纽约的家时，电影已经上映了一两周了，我当时还没有看过这部电影。但我在地铁上被认出来了，这在我之前从未遇到过的。当时我在电影行业工作了五六年了，拍过很多大制作电影，但从来没有被认出来过。凯西·格里芬（饰演“凯西·格里芬”）：当我终于看完这部电影时，它超出了我的预期。因为在剧本里，我想，天哪，这太血腥了。而且还有各种N开头的单词，接着演员说了那个N词，就像任何白人一样。我心想，“他们在做什么？”所以很多内容在当时是令人震惊的。然而，当我作为一个粉丝看到每一幕时，我心想，“他真做到了。”我对那些大大小小的表演感到惊叹，我想让你知道，我的三句台词是它赢得戛纳金棕榈奖的原因。罗姗娜·阿奎特（饰演“乔迪”）：电影上映时我正怀孕，我记得我和我妈妈去看时，电影太暴力了，我们不得不离开。所以直到30年后在中国剧院，我才坐下来真正看它，它是一种文化现象。但我仍有一个问题，就是关于N字的使用真是够了。对我来说，这一直是个问题，直到我最后一次观看时，我才意识到这有多严重。它仍然是伟大的电影制作，但有些时刻让人感到尴尬，而且通常不仅仅是暴力。但我确实喜欢他。罗杰·阿夫瑞:每个人都在告诉我，“你会赢得奥斯卡奖。”但我心里想，“别这么说，你会给它带来厄运的！”他们这么说让我更加紧张。而且，我们还要与各种非常优秀的电影竞争。但是当他们叫到我的名字时，我在心里感觉自己漂浮在身体上方，像一个超然的存在一样看着自己走上去。第二天，我从一个被所有人拒绝的独立电影人，突然变成了每个人都想和我见面的人。这可能会让人感到困惑。我很幸运，我的妻子立即发现了我的这种心理状况，并让我去倒垃圾。几乎对于每一位演员和工作人员来说，成为电影史的一部分是足以改变人生的经历。文·瑞姆斯：这是一部我非常欣赏的伟大导演执导的电影，能参与其中让我感到非常荣幸。约翰·特拉沃尔塔：我把它放在一个非常特殊的位置，因为它将我的职业生涯重新燃到了我一直想要的水平。它还与《周末夜狂热》达成了一个标志性的地位，这在电影史上是非常罕见的。丹尼·德维托：我完全没有想到它会成为如此重要、如此受人尊敬的作品。我不知看过这部电影多少遍，但我没有预感到它会成为如此的杰作，而它确实是。你明天可以再看一次，依然会感受到30年前的那种激动。迈克尔·山姆伯格：我对电影有一个标准，那就是，如果我在制作一部电影时，必须会看很多版本。那么，我会不会在观看另一个版本时感到无聊？而当我在电影院观看电影时，我会不会想：'我绝对无法再忍受再看一遍这个电影。'但你永远不会对《低俗小说》有这种感觉。罗杰·阿夫瑞:《低俗小说》让我能够养活一个家，这是一个简单的事实。这部电影的成功让我能够享受生活，并专注于我正在开发的其他项目。能够认识我在电影中结识的演员，布鲁斯·威利斯、玛丽亚·德·梅黛洛和约翰·特拉沃尔塔，我真的很喜欢他们三个。弗兰克·威利：能够参与这部电影对我来说绝对是一个事业的里程碑，就像其他所有参与者一样。如果将来在《纽约时报》上发布我的讣告时，那将是提到的事情之一。在35年后我仍然有幸能够继续工作并谋生，我肯定会将我参与《低俗小说》的经历归功于此。凯西·格里芬：两件事。第一，当人们问我：“你是演过《低俗小说》吗？”，总是觉得很奇怪，因为这太让人意外了。第二，我喜欢他把我列为凯西·格里芬饰演自己。当时，他非常清楚我想要出名，所以作为一个人情，他把凯西·格里芬列为饰演自己，而不是女人二号或其他什么。我觉得这真的很贴心，也很可爱。克里斯托弗·沃肯（饰演“库恩斯”）：我记得我在马耳他工作，当时我住在一家酒店，酒店里有一个桑拿房，我进去后，里面有一些人，我坐下后，突然其中一个人开始模仿我在《低俗小说》中的演讲。他把它背得滚瓜烂熟，突然他身边的所有人都开始笑，我意识到他们是在为我表演。这让我看到了这部电影的影响力，那是在世界的另一端，还是有这么多人在引用《低俗小说》的台词。Karyn Rachtman：我记得迪克·戴尔的团队真的很感谢我，因为这让他们赚了很多钱。蒂姆·罗斯：说到这个，我最先想到的是阿曼达。另外，我还记得萨缪尔·杰克逊把一个钱包递过来，那个Bad Motherfucker钱包，我们最后都得到了一个，我想我现在还留着这个钱包。萨缪尔在这方面很厉害，他总是能在电影结束时想出最好的礼物。但没错，这次是Bad Motherfucker。